April 2, 2025
TRAINER'S EYE #145 - "Vulpix Fire Spin Captures Nostaliga in Pixel Art" ft. Retro Pokesprites

Retro Pokesprites takes us on a journey through his deep-rooted Pokemon passion, starting with the iconic Pokemon Gold and Silver games. He reveals how his career as a veterinary technician and wildlife biologist fuels his creative spark and strengthens his connection with Pokemon. Learn how Retro Pokesprites brings nostalgia to life, reimagining classic Pokemon in Game Boy Color-style sprites. From his early love for pixel art in Pokemon GSC to his growing online store filled with unique products, this episode dives into how his art combines the worlds of Pokemon, nature, and retro design.
Sources
Opening Song: "Forget You" by Alex_MakeMusic from Pixabay
- Visit our website: www.asthepokeballturns.com
- Join Our Discord Community!
https://discord.gg/AqAbD7FbRt
Your next Pokemon adventure begins here!
WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.149
I am Adam Retro pokey Sprites, and this is my Pokemon story.
00:00:42.005 --> 00:00:46.744
Welcome to, as the Pokemon Ball Turns, where we interview people about the experience with Pokemon.
00:00:47.112 --> 00:00:57.307
My name is David Hernandez I'm joined by Retro Pokey Sprites, a pixel artist redesigning newer Pokemon on retro game boy color style sprites.
00:00:57.728 --> 00:01:03.128
When he isn't creating pixels, you can find him either as a vet or a wildlife biologist.
00:01:04.177 --> 00:01:05.707
welcome to ask the Pokemon Turns.
00:01:06.087 --> 00:01:06.388
Hi.
00:01:06.388 --> 00:01:07.108
Thanks for having me.
00:01:07.606 --> 00:01:08.397
Absolutely.
00:01:08.397 --> 00:01:11.846
And you know, you have a very unique skillset on one set.
00:01:11.876 --> 00:01:15.147
You sound like you're very into the science animal side of things.
00:01:15.356 --> 00:01:17.397
On the other side, you're also into the artist.
00:01:17.727 --> 00:01:20.637
Talk to us a little bit about your experience as a biologist and a vet.
00:01:20.637 --> 00:01:23.066
Like how did you get into that and how does that relate to Pokemon?
00:01:23.576 --> 00:01:23.996
Yeah.
00:01:23.996 --> 00:01:29.787
you know, I think that my interest in Pokemon and wildlife biology and animals more broadly kind of, coincide.
00:01:30.057 --> 00:01:31.677
So I've always liked animals.
00:01:31.856 --> 00:01:35.239
I've always liked learning about new animals, new, wildlife, things like that.
00:01:35.530 --> 00:01:44.530
and so as I was growing up and I was introduced to Pokemon and I could relate what I saw in the real, real world to what I could catch and train in the game, I, I really like those connections.
00:01:44.609 --> 00:01:45.930
and I've just kind of grown from there.
00:01:46.382 --> 00:01:48.781
So when you were growing up, what kind of animals were you interested?
00:01:48.781 --> 00:01:52.081
Like were you insects, reptiles, like dogs.
00:01:52.441 --> 00:01:52.621
whew.
00:01:53.012 --> 00:01:53.701
That's a tough one.
00:01:53.731 --> 00:01:54.152
I don't know.
00:01:54.201 --> 00:01:55.671
pretty much anything i, I could learn about.
00:01:55.671 --> 00:02:04.451
I was, focused on dinosaurs, I think is a, a common one for a lot of people, and that was definitely an era of my childhood that, contributed to my interest in Pokemon, I think.
00:02:04.762 --> 00:02:09.752
You're primarily a vet, I think by career, but you, I guess you dabble in while, life biologist.
00:02:09.752 --> 00:02:10.382
Is that kind of how it
00:02:10.711 --> 00:02:12.961
Yeah, my, my degree is in wildlife biology.
00:02:12.961 --> 00:02:14.525
right now I'm a veterinary technician.
00:02:14.818 --> 00:02:17.668
I didn't mean to fall into it, but it's, it's kind of what happened.
00:02:17.698 --> 00:02:22.117
during Covid there were some job changes and, so I've done a bit of both, but yeah, right now I'm a vet tech.
00:02:22.617 --> 00:02:25.858
for those who aren't familiar, what does it mean to be a wildlife biologist?
00:02:25.858 --> 00:02:27.627
Like what does that kind of encompass?
00:02:28.108 --> 00:02:31.361
Yeah, it depends on the, degree that you have.
00:02:31.361 --> 00:02:33.882
But right now I have a, a bachelor's degree in wildlife biology.
00:02:33.882 --> 00:02:43.401
So, a lot of what I did in undergrad and probably could do with this degree is do like field work and field research for, PIs and people with upper level degrees.
00:02:43.705 --> 00:02:48.224
But unfortunately those jobs are mostly seasonal and, they're not a lot of benefits in security.
00:02:48.224 --> 00:02:50.504
So this is a, a more safe spot right now?
00:02:51.000 --> 00:02:52.560
Hey, we all gotta go where the money's at
00:02:52.604 --> 00:02:52.875
Yep.
00:02:53.025 --> 00:02:53.235
Yep.
00:02:53.235 --> 00:02:53.504
Yep.
00:02:54.610 --> 00:02:58.479
I guess going, returning it back to Pokemon, so clearly you were in a Pokemon when you were younger.
00:02:58.599 --> 00:03:01.240
What was the first experience for you with the franchise?
00:03:01.909 --> 00:03:06.789
so I think what in like, it was either 2005 or 2006.
00:03:06.949 --> 00:03:07.189
my.
00:03:07.569 --> 00:03:12.080
Grandpa gave me a copy of, Pokemon Silver and, you know, it's not like he was playing it.
00:03:12.080 --> 00:03:15.770
He worked for Parks and Rec and he found it at one of the race tracks he was cleaning.
00:03:16.080 --> 00:03:23.344
he, he just found someone's abandoned copy and a, game boy, game Boy advanced, like glacier cartridge, whatever that that is.
00:03:23.718 --> 00:03:24.618
Was it like that clear one?
00:03:24.618 --> 00:03:26.269
Like that transparent where you can see the insides
00:03:26.359 --> 00:03:26.778
Yeah.
00:03:26.778 --> 00:03:27.679
Kind of purpley.
00:03:27.979 --> 00:03:28.579
yep, yep.
00:03:28.609 --> 00:03:32.209
And it didn't have a, a battery back, so sometimes the batteries would fall out and yeah.
00:03:32.239 --> 00:03:34.008
So that was my first, first experience.
00:03:34.609 --> 00:03:35.628
Oh, that must have been annoying.
00:03:35.628 --> 00:03:41.528
'cause I always imagine, know, those back, if you didn't have the back of the game, boy it was easy for the batteries to come out.
00:03:41.558 --> 00:03:41.889
Yep.
00:03:42.248 --> 00:03:44.258
that you probably had a little bit of a struggle with that.
00:03:44.288 --> 00:03:44.558
Yeah.
00:03:44.558 --> 00:03:44.709
Yeah.
00:03:44.709 --> 00:03:50.229
I ended up putting some tape over it to, to make sure it didn't fall out, but then it became a pain to change'em out and all that stuff.
00:03:50.229 --> 00:03:50.348
So.
00:03:51.788 --> 00:03:57.399
so when you were playing Pokemon Silver and you know, your grandpa gave it to you, what do you remember most about those games?
00:03:57.399 --> 00:04:01.419
Like were you, going through Jodo and then Canto and like what started, did you choose
00:04:01.794 --> 00:04:02.754
Yeah, so
00:04:02.775 --> 00:04:02.995
so.
00:04:03.080 --> 00:04:10.324
I, I can't, I remember, so I have a very specific story, but I can't remember if the file had already been started, Or what the deal was.
00:04:10.324 --> 00:04:15.275
'cause I can't imagine that without a handbook anyone would really know how to delete a save file.
00:04:15.275 --> 00:04:21.345
So I, I think it was already started, but it was in New Bark Town, whatever file had been started, had a chickita.
00:04:21.704 --> 00:04:23.444
and so that was my first starter.
00:04:23.475 --> 00:04:24.884
Don't remember if I chose it for sure.
00:04:24.935 --> 00:04:26.855
but that was my first ever Pokemon, so.
00:04:27.295 --> 00:04:29.245
It reminds me of when I got one of my cartridges.
00:04:29.245 --> 00:04:31.375
I wanna say it was like maybe either gold or silver.
00:04:31.675 --> 00:04:33.505
No, it had to be silver'cause it was a used one
00:04:33.745 --> 00:04:33.826
Hmm.
00:04:33.896 --> 00:04:37.315
and I, I opened it up just to see what was inside of it.
00:04:37.661 --> 00:04:44.380
And I remember I got literally an aero blasts, celibate aero blasts, lugia, and an aero blasts mu two.
00:04:44.800 --> 00:04:48.130
And now clearly they were hacked, but
00:04:48.170 --> 00:04:48.521
Right.
00:04:48.610 --> 00:04:53.050
young year old eight or 9-year-old self was like, oh my gosh, they can learn aero blasts.
00:04:53.050 --> 00:04:54.011
This, this is amazing.
00:04:54.985 --> 00:04:55.466
Not quite.
00:04:55.466 --> 00:04:55.915
Not quite.
00:04:56.516 --> 00:04:57.341
No, no, no, no.
00:04:57.461 --> 00:05:03.821
But it was just kind of cool just to kind of, I feel like whenever you get something that you didn't open, it's almost like opening a.
00:05:04.120 --> 00:05:08.680
Memory box, I guess in a sense to where you find out like how did they get to this point in the game?
00:05:08.680 --> 00:05:14.800
I think there's some fun into getting a used game and just seeing where they progressed and how they got to that point, don't you think?
00:05:14.800 --> 00:05:15.130
Yeah.
00:05:15.130 --> 00:05:15.370
Yeah.
00:05:15.370 --> 00:05:22.295
I actually, at, some point I had bought a Japanese copy of White, I think, and it had a, a file that was almost completed.
00:05:22.295 --> 00:05:24.514
They'd done all the gyms and got into the Elite four.
00:05:24.514 --> 00:05:28.384
I couldn't read anything, but I, I managed to translate enough to, beat the game.
00:05:28.384 --> 00:05:33.048
And so I, I've now, you know, moved those Pokemon up into newer games and just like use them.
00:05:33.048 --> 00:05:36.559
And I, I wanna know what their story is, but I'll never know.
00:05:37.173 --> 00:05:37.684
Ooh.
00:05:37.744 --> 00:05:40.144
Tell me though, like how did you get into that Japanese side?
00:05:40.173 --> 00:05:45.694
'cause I think you have to get a specific, me if I'm wrong, I think you have to give specific region Ds to play
00:05:45.738 --> 00:05:46.399
Yeah.
00:05:46.699 --> 00:05:46.939
Yeah.
00:05:46.939 --> 00:05:55.788
And a few years ago, I had bought a Ds, I think an Etsy, a refurbished one, and thankfully it was compatible, so I can play it that way.
00:05:56.088 --> 00:06:00.119
but even then, it sometimes has problems like loading and, it is, it is a real copy.
00:06:00.119 --> 00:06:00.358
So.
00:06:00.819 --> 00:06:01.389
Yeah, I don't know.
00:06:01.389 --> 00:06:09.428
I'm grateful that I was able to play it'cause I didn't read the description, which said that the, you know, the game is region locked and you can only play it on certain dss, but thankfully it worked out.
00:06:10.699 --> 00:06:12.918
Now, of course, you know, you played through gen two.
00:06:13.098 --> 00:06:18.408
What do you, was it just your interest in animals that you think kept you engaged with the franchise that let you go on?
00:06:18.408 --> 00:06:20.418
Did you keep going on with the games at that point?
00:06:20.694 --> 00:06:21.144
Yeah.
00:06:21.403 --> 00:06:26.843
so I was in this like summer program kind of daycare type thing, in elementary school.
00:06:26.843 --> 00:06:27.233
And so I.
00:06:27.314 --> 00:06:34.632
the kids that I hang hung out with while I was there were all playing Pokemon, but in 2006, seven they were already playing Gens three and four.
00:06:35.112 --> 00:06:45.021
So I would watch them play and kind of like, not envy'cause I really liked Silver, but like look forward and you know, I would ask for games for, holidays and birthdays going forward.
00:06:45.026 --> 00:06:46.581
And yeah, I just kind of kept with it.
00:06:46.906 --> 00:06:49.651
Do you have a particular favorite region that you enjoyed playing so far?
00:06:49.862 --> 00:06:49.922
Yeah,
00:06:50.281 --> 00:07:04.444
Yeah, I think I, it's, it's kind of just that, you know, gens two and three were my beginnings and I, I feel like I had the most, significant experiences during those times, which is kind of how I came to, you know, do these, these sprites in the way that I do and all that.
00:07:04.444 --> 00:07:08.735
So I think those are probably my, my favorite regions to revisit'cause they have the most nostalgia.
00:07:09.206 --> 00:07:12.867
I feel the same way because, and I was falling through Pokemon for years.
00:07:12.867 --> 00:07:16.646
And there was the one point to where gen three was going to gen four.
00:07:17.067 --> 00:07:26.646
And the Nintendo DS I had happened just to break, I was cut off from playing Pokemon Diamond and Pearl and I went back to playing Gen three, Pokemon, Ruby, Safron, and Emerald.
00:07:26.947 --> 00:07:29.766
I played those games probably more than any other generation.
00:07:29.766 --> 00:07:32.281
I think I played those for like six years or five years.
00:07:32.406 --> 00:07:33.637
I don't know how long the time period would
00:07:33.891 --> 00:07:34.242
Right.
00:07:34.507 --> 00:07:39.216
it's because I spend so much time with them, I have so much more memories with them compared to other generations.
00:07:39.576 --> 00:07:39.786
Yep.
00:07:39.817 --> 00:07:40.687
And everything was new.
00:07:40.687 --> 00:07:45.437
There wasn't, you know, there weren't leaks that I was attuned to and, I didn't use the internet.
00:07:45.947 --> 00:07:48.677
And so anytime that I found something new, it was fresh.
00:07:48.677 --> 00:07:51.916
And I can't really replicate that feeling now, which is fine.
00:07:51.916 --> 00:07:52.817
I've come to accept that.
00:07:52.817 --> 00:07:55.966
But that it makes it more kind of magical in a way to, to revisit those.
00:07:56.461 --> 00:08:01.232
And then plus you had like, with Gen three specifically, you had Team Magma, team Aqua, then you have Gru.
00:08:01.232 --> 00:08:01.891
On Kegar.
00:08:01.891 --> 00:08:05.041
You felt like you were literally for the first time, saving the world.
00:08:05.041 --> 00:08:05.161
You
00:08:05.266 --> 00:08:06.047
Right, right.
00:08:06.211 --> 00:08:08.762
were more just trying to save a little small region.
00:08:08.762 --> 00:08:10.651
This one you felt like, oh my gosh, the world's about to end.
00:08:11.146 --> 00:08:11.237
Yeah.
00:08:11.237 --> 00:08:12.166
Much larger scope.
00:08:12.607 --> 00:08:14.257
Do you have a particular favorite Pokemon at all?
00:08:14.887 --> 00:08:15.127
Yeah.
00:08:15.127 --> 00:08:17.857
I tend to say my favorite Pokemon is Volpi.
00:08:18.317 --> 00:08:19.341
that one's been a consistent.
00:08:19.492 --> 00:08:20.151
Throughout.
00:08:20.201 --> 00:08:29.891
and I think the, the reason being is like, actually before I got an, had any games, when I was really young, someone had given me a volpex, card from like the D Neo Destiny set.
00:08:30.112 --> 00:08:34.139
the illustration is it's sleeping under a tree and I, I still have that card and.
00:08:34.139 --> 00:08:35.129
just think of it fondly.
00:08:35.789 --> 00:08:36.450
I, I dunno.
00:08:36.659 --> 00:08:43.539
Volpi has, has been a, a consistent one, but I, I have some, like honorable mentions, Ryon, flagon, Sile, Torra.
00:08:43.840 --> 00:08:45.399
I tend to really like grass types.
00:08:45.429 --> 00:08:46.990
so I'll, I, I like a lot of them.
00:08:47.095 --> 00:08:47.315
so
00:08:47.731 --> 00:08:48.812
I'm looking at it right now.
00:08:48.991 --> 00:08:55.501
This picture of a volpi from Neil Destiny is very soothing'cause it's just like, it's wrapped up like a little dog
00:08:56.106 --> 00:08:56.197
right.
00:08:56.461 --> 00:09:00.001
or curled up like a little dog and you have it under a tree and it's just sitting there.
00:09:00.001 --> 00:09:02.522
It's a little 50 point 50 hit points with the ember.
00:09:02.937 --> 00:09:03.297
Yeah.
00:09:03.326 --> 00:09:03.567
Yep.
00:09:03.626 --> 00:09:04.076
That's it.
00:09:04.157 --> 00:09:04.277
it.
00:09:04.730 --> 00:09:06.681
so, you know, you said Volpi is your favorite Pokemon.
00:09:06.681 --> 00:09:08.360
What do you think about a Lowen volpi?
00:09:08.510 --> 00:09:11.270
Do you have little similar connection or do you still prefer the original?
00:09:11.707 --> 00:09:13.418
it's hard to say whether I prefer one or the other.
00:09:13.418 --> 00:09:18.481
I think the release of Sun and Moon and AOL Limb Vol kind of came at, an interesting time for me.
00:09:18.631 --> 00:09:27.644
So I was in college at the time studying wildlife biology, learning about evolution, and, like how evolution really works, which is not how it works in Pokemon, you know, it's more like a, a metamorphosis.
00:09:27.951 --> 00:09:41.712
but this, the, the regional variants were Kind of a course correction into making something similar to, to real life evolution where you have two similar species, I guess technically they're the same species and game, but that, have evolved in separate locations and have different traits.
00:09:41.712 --> 00:09:50.957
And so for volpex to be one of the flagship, Pokemon, that got that treatment, that was just super, super thrilled and for it to be like fire to ice type, I think that's just really cool.
00:09:51.350 --> 00:10:00.988
It is, and I think that, I'm glad Pokemon has added regional variants in a way, because like you said, you shouldn't expect one region to have the same type of Pokemon in a specific same, in another one.
00:10:01.288 --> 00:10:06.778
And, you know, you had Volpi, you had Grr, I think you had Executor and a couple other Pokemon just debuted in those generations.
00:10:07.048 --> 00:10:12.957
And it also kind of gave a reason for Pokemon to Reccon classic Pokemon without actually calling Reccon, if
00:10:13.033 --> 00:10:13.812
Right, right.
00:10:14.120 --> 00:10:17.899
Give them, give them a new, a new spotlight, a new fresh coat of paint and.
00:10:18.230 --> 00:10:18.875
Send'em off.
00:10:19.148 --> 00:10:23.288
If you were to have like a different variant of volpi, do you have like an idea of what you would wanna see?
00:10:23.595 --> 00:10:23.924
Ooh.
00:10:24.315 --> 00:10:26.115
I surprisingly have never thought of that.
00:10:26.215 --> 00:10:26.634
I, it'd be
00:10:26.679 --> 00:10:27.039
neither.
00:10:27.294 --> 00:10:29.154
Yeah, no, that's a really great question.
00:10:29.254 --> 00:10:32.365
I know that like gray foxes, are very, like arboreal.
00:10:32.365 --> 00:10:33.355
They, they climb trees.
00:10:33.355 --> 00:10:37.735
So I think it'd be cool to have like a, I don't know, maybe like a longer skinnier pic that.
00:10:38.110 --> 00:10:39.100
It's maybe a grass type.
00:10:39.100 --> 00:10:45.190
'cause I love grass types and it's like up the trays and stuff, but they, they do a lot of foxes and so yeah, we'll see.
00:10:45.250 --> 00:10:45.909
We'll see if it ever happens.
00:10:45.955 --> 00:10:49.345
it would be like a gray, or would it be like a brown or like what color are we thinking?
00:10:49.509 --> 00:10:49.929
Yeah.
00:10:49.980 --> 00:10:56.076
I mean the real fox is kind of a gray to rusty, like the outer edges of the fur more rusty.
00:10:56.076 --> 00:10:56.767
So, I don't know.
00:10:57.037 --> 00:10:59.047
Probably more gray if you wanna diversify it a bit.
00:10:59.626 --> 00:11:01.881
You know, they could even make it like a grass dark type.
00:11:01.881 --> 00:11:04.642
Just that way it counteracts against the, ice ferry of volpi
00:11:04.866 --> 00:11:05.256
Yeah.
00:11:05.302 --> 00:11:06.381
I think that'd be kind of cool.
00:11:06.412 --> 00:11:07.251
Yeah, that'd be great.
00:11:07.282 --> 00:11:07.522
to it.
00:11:07.822 --> 00:11:12.172
Yeah, game for, you're listening to it, A thank you and B, like, get on it.
00:11:14.091 --> 00:11:14.751
Maybe one day.
00:11:15.184 --> 00:11:22.302
so you know, we come back through Pokemon was there any point where you just stopped or you just kept playing the games over and up until present day?
00:11:22.754 --> 00:11:32.315
I've been pretty consistent throughout, but there was definitely a point, at, you know, at the end of elementary school into middle school where it became less cool to, to play Pokemon.
00:11:32.315 --> 00:11:32.495
So I.
00:11:32.986 --> 00:11:39.197
You know, kind of isolated myself a little bit and didn't get as much into Gen Five though, you know, retroactively.
00:11:39.197 --> 00:11:40.037
I love those games.
00:11:40.037 --> 00:11:40.427
They're great.
00:11:40.427 --> 00:11:43.037
The Sprite animations, the Sprite designs are like peak.
00:11:43.437 --> 00:11:48.866
like I'm, I'm glad that I didn't drop off completely and I managed to find my way back'cause it's such a, an important part of my life now.
00:11:49.408 --> 00:11:55.378
There was just that weird period where it wasn't, I guess, acceptable to be a Pokemon fan.
00:11:55.513 --> 00:11:55.793
Yeah,
00:11:55.798 --> 00:12:04.557
You have the older generation who really frowned upon still sticking to things that when you were as a kid, you had the other societal aspect to where.
00:12:04.988 --> 00:12:11.498
You know, you're a nerd, which I don't know, I just felt like it's more, it was more, it's more acceptably be a nerd now than it was back in those days.
00:12:11.633 --> 00:12:11.903
sure.
00:12:11.977 --> 00:12:17.677
you kind of had like different directions of where you shouldn't be a Pokemon fan, if that makes sense.
00:12:17.677 --> 00:12:17.768
Right.
00:12:18.023 --> 00:12:18.232
right.
00:12:18.232 --> 00:12:19.613
Or it was like a kid's game.
00:12:19.613 --> 00:12:24.923
You know, all my, my friends are playing Call of Duty or you know, first person shooters, and I was like, not as into that.
00:12:24.923 --> 00:12:28.082
And I just wanted to, to catch my monsters and, you know, catch'em all.
00:12:28.082 --> 00:12:28.383
So,
00:12:28.893 --> 00:12:32.822
Yeah, I, I'm sure I annoyed my friend the most because he was always into the first career.
00:12:32.883 --> 00:12:34.173
Now he never made fun of me though,
00:12:34.352 --> 00:12:34.653
yeah.
00:12:34.653 --> 00:12:35.942
was into those first person shooters.
00:12:35.942 --> 00:12:38.163
'cause that's just what everybody was around those my age.
00:12:38.373 --> 00:12:39.842
But I was like, I just played Pokemon.
00:12:39.842 --> 00:12:42.903
Every time he came to my house, he obliged with me and we played Pokemon together.
00:12:43.052 --> 00:12:45.753
But I know that deep down, he was the first person shooter kind of guy.
00:12:45.753 --> 00:12:45.993
So.
00:12:47.722 --> 00:12:48.567
well, at least he played with you.
00:12:48.567 --> 00:12:50.327
That's, that's a, a good friend.
00:12:50.827 --> 00:12:51.427
Oh, absolutely.
00:12:51.427 --> 00:12:52.447
He was a very good friend.
00:00:00.000 --> 00:00:03.149
00:00:42.005 --> 00:00:46.744
00:00:47.112 --> 00:00:57.307
00:00:57.728 --> 00:01:03.128
00:01:04.177 --> 00:01:05.707
00:01:06.087 --> 00:01:06.388
00:01:06.388 --> 00:01:07.108
00:01:07.606 --> 00:01:08.397
00:01:08.397 --> 00:01:11.846
00:01:11.876 --> 00:01:15.147
00:01:15.356 --> 00:01:17.397
00:01:17.727 --> 00:01:20.637
00:01:20.637 --> 00:01:23.066
00:01:23.576 --> 00:01:23.996
00:01:23.996 --> 00:01:29.787
00:01:30.057 --> 00:01:31.677
00:01:31.856 --> 00:01:35.239
00:01:35.530 --> 00:01:44.530
00:01:44.609 --> 00:01:45.930
00:01:46.382 --> 00:01:48.781
00:01:48.781 --> 00:01:52.081
00:01:52.441 --> 00:01:52.621
00:01:53.012 --> 00:01:53.701
00:01:53.731 --> 00:01:54.152
00:01:54.201 --> 00:01:55.671
00:01:55.671 --> 00:02:04.451
00:02:04.762 --> 00:02:09.752
00:02:09.752 --> 00:02:10.382
00:02:10.711 --> 00:02:12.961
00:02:12.961 --> 00:02:14.525
00:02:14.818 --> 00:02:17.668
00:02:17.698 --> 00:02:22.117
00:02:22.617 --> 00:02:25.858
00:02:25.858 --> 00:02:27.627
00:02:28.108 --> 00:02:31.361
00:02:31.361 --> 00:02:33.882
00:02:33.882 --> 00:02:43.401
00:02:43.705 --> 00:02:48.224
00:02:48.224 --> 00:02:50.504
00:02:51.000 --> 00:02:52.560
00:02:52.604 --> 00:02:52.875
00:02:53.025 --> 00:02:53.235
00:02:53.235 --> 00:02:53.504
00:02:54.610 --> 00:02:58.479
00:02:58.599 --> 00:03:01.240
00:03:01.909 --> 00:03:06.789
00:03:06.949 --> 00:03:07.189
00:03:07.569 --> 00:03:12.080
00:03:12.080 --> 00:03:15.770
00:03:16.080 --> 00:03:23.344
00:03:23.718 --> 00:03:24.618
00:03:24.618 --> 00:03:26.269
00:03:26.359 --> 00:03:26.778
00:03:26.778 --> 00:03:27.679
00:03:27.979 --> 00:03:28.579
00:03:28.609 --> 00:03:32.209
00:03:32.239 --> 00:03:34.008
00:03:34.609 --> 00:03:35.628
00:03:35.628 --> 00:03:41.528
00:03:41.558 --> 00:03:41.889
00:03:42.248 --> 00:03:44.258
00:03:44.288 --> 00:03:44.558
00:03:44.558 --> 00:03:44.709
00:03:44.709 --> 00:03:50.229
00:03:50.229 --> 00:03:50.348
00:03:51.788 --> 00:03:57.399
00:03:57.399 --> 00:04:01.419
00:04:01.794 --> 00:04:02.754
00:04:02.775 --> 00:04:02.995
00:04:03.080 --> 00:04:10.324
00:04:10.324 --> 00:04:15.275
00:04:15.275 --> 00:04:21.345
00:04:21.704 --> 00:04:23.444
00:04:23.475 --> 00:04:24.884
00:04:24.935 --> 00:04:26.855
00:04:27.295 --> 00:04:29.245
00:04:29.245 --> 00:04:31.375
00:04:31.675 --> 00:04:33.505
00:04:33.745 --> 00:04:33.826
00:04:33.896 --> 00:04:37.315
00:04:37.661 --> 00:04:44.380
00:04:44.800 --> 00:04:48.130
00:04:48.170 --> 00:04:48.521
00:04:48.610 --> 00:04:53.050
00:04:53.050 --> 00:04:54.011
00:04:54.985 --> 00:04:55.466
00:04:55.466 --> 00:04:55.915
00:04:56.516 --> 00:04:57.341
00:04:57.461 --> 00:05:03.821
00:05:04.120 --> 00:05:08.680
00:05:08.680 --> 00:05:14.800
00:05:14.800 --> 00:05:15.130
00:05:15.130 --> 00:05:15.370
00:05:15.370 --> 00:05:22.295
00:05:22.295 --> 00:05:24.514
00:05:24.514 --> 00:05:28.384
00:05:28.384 --> 00:05:33.048
00:05:33.048 --> 00:05:36.559
00:05:37.173 --> 00:05:37.684
00:05:37.744 --> 00:05:40.144
00:05:40.173 --> 00:05:45.694
00:05:45.738 --> 00:05:46.399
00:05:46.699 --> 00:05:46.939
00:05:46.939 --> 00:05:55.788
00:05:56.088 --> 00:06:00.119
00:06:00.119 --> 00:06:00.358
00:06:00.819 --> 00:06:01.389
00:06:01.389 --> 00:06:09.428
00:06:10.699 --> 00:06:12.918
00:06:13.098 --> 00:06:18.408
00:06:18.408 --> 00:06:20.418
00:06:20.694 --> 00:06:21.144
00:06:21.403 --> 00:06:26.843
00:06:26.843 --> 00:06:27.233
00:06:27.314 --> 00:06:34.632
00:06:35.112 --> 00:06:45.021
00:06:45.026 --> 00:06:46.581
00:06:46.906 --> 00:06:49.651
00:06:49.862 --> 00:06:49.922
00:06:50.281 --> 00:07:04.444
00:07:04.444 --> 00:07:08.735
00:07:09.206 --> 00:07:12.867
00:07:12.867 --> 00:07:16.646
00:07:17.067 --> 00:07:26.646
00:07:26.947 --> 00:07:29.766
00:07:29.766 --> 00:07:32.281
00:07:32.406 --> 00:07:33.637
00:07:33.891 --> 00:07:34.242
00:07:34.507 --> 00:07:39.216
00:07:39.576 --> 00:07:39.786
00:07:39.817 --> 00:07:40.687
00:07:40.687 --> 00:07:45.437
00:07:45.947 --> 00:07:48.677
00:07:48.677 --> 00:07:51.916
00:07:51.916 --> 00:07:52.817
00:07:52.817 --> 00:07:55.966
00:07:56.461 --> 00:08:01.232
00:08:01.232 --> 00:08:01.891
00:08:01.891 --> 00:08:05.041
00:08:05.041 --> 00:08:05.161
00:08:05.266 --> 00:08:06.047
00:08:06.211 --> 00:08:08.762
00:08:08.762 --> 00:08:10.651
00:08:11.146 --> 00:08:11.237
00:08:11.237 --> 00:08:12.166
00:08:12.607 --> 00:08:14.257
00:08:14.887 --> 00:08:15.127
00:08:15.127 --> 00:08:17.857
00:08:18.317 --> 00:08:19.341
00:08:19.492 --> 00:08:20.151
00:08:20.201 --> 00:08:29.891
00:08:30.112 --> 00:08:34.139
00:08:34.139 --> 00:08:35.129
00:08:35.789 --> 00:08:36.450
00:08:36.659 --> 00:08:43.539
00:08:43.840 --> 00:08:45.399
00:08:45.429 --> 00:08:46.990
00:08:47.095 --> 00:08:47.315
00:08:47.731 --> 00:08:48.812
00:08:48.991 --> 00:08:55.501
00:08:56.106 --> 00:08:56.197
00:08:56.461 --> 00:09:00.001
00:09:00.001 --> 00:09:02.522
00:09:02.937 --> 00:09:03.297
00:09:03.326 --> 00:09:03.567
00:09:03.626 --> 00:09:04.076
00:09:04.157 --> 00:09:04.277
00:09:04.730 --> 00:09:06.681
00:09:06.681 --> 00:09:08.360
00:09:08.510 --> 00:09:11.270
00:09:11.707 --> 00:09:13.418
00:09:13.418 --> 00:09:18.481
00:09:18.631 --> 00:09:27.644
00:09:27.951 --> 00:09:41.712
00:09:41.712 --> 00:09:50.957
00:09:51.350 --> 00:10:00.988
00:10:01.288 --> 00:10:06.778
00:10:07.048 --> 00:10:12.957
00:10:13.033 --> 00:10:13.812
00:10:14.120 --> 00:10:17.899
00:10:18.230 --> 00:10:18.875
00:10:19.148 --> 00:10:23.288
00:10:23.595 --> 00:10:23.924
00:10:24.315 --> 00:10:26.115
00:10:26.215 --> 00:10:26.634
00:10:26.679 --> 00:10:27.039
00:10:27.294 --> 00:10:29.154
00:10:29.254 --> 00:10:32.365
00:10:32.365 --> 00:10:33.355
00:10:33.355 --> 00:10:37.735
00:10:38.110 --> 00:10:39.100
00:10:39.100 --> 00:10:45.190
00:10:45.250 --> 00:10:45.909
00:10:45.955 --> 00:10:49.345
00:10:49.509 --> 00:10:49.929
00:10:49.980 --> 00:10:56.076
00:10:56.076 --> 00:10:56.767
00:10:57.037 --> 00:10:59.047
00:10:59.626 --> 00:11:01.881
00:11:01.881 --> 00:11:04.642
00:11:04.866 --> 00:11:05.256
00:11:05.302 --> 00:11:06.381
00:11:06.412 --> 00:11:07.251
00:11:07.282 --> 00:11:07.522
00:11:07.822 --> 00:11:12.172
00:11:14.091 --> 00:11:14.751
00:11:15.184 --> 00:11:22.302
00:11:22.754 --> 00:11:32.315
00:11:32.315 --> 00:11:32.495
00:11:32.986 --> 00:11:39.197
00:11:39.197 --> 00:11:40.037
00:11:40.037 --> 00:11:40.427
00:11:40.427 --> 00:11:43.037
00:11:43.437 --> 00:11:48.866
00:11:49.408 --> 00:11:55.378
00:11:55.513 --> 00:11:55.793
00:11:55.798 --> 00:12:04.557
00:12:04.988 --> 00:12:11.498
00:12:11.633 --> 00:12:11.903
00:12:11.977 --> 00:12:17.677
00:12:17.677 --> 00:12:17.768
00:12:18.023 --> 00:12:18.232
00:12:18.232 --> 00:12:19.613
00:12:19.613 --> 00:12:24.923
00:12:24.923 --> 00:12:28.082
00:12:28.082 --> 00:12:28.383
00:12:28.893 --> 00:12:32.822
00:12:32.883 --> 00:12:34.173
00:12:34.352 --> 00:12:34.653
00:12:34.653 --> 00:12:35.942
00:12:35.942 --> 00:12:38.163
00:12:38.373 --> 00:12:39.842
00:12:39.842 --> 00:12:42.903
00:12:43.052 --> 00:12:45.753
00:12:45.753 --> 00:12:45.993
00:12:47.722 --> 00:12:48.567
00:12:48.567 --> 00:12:50.327
00:12:50.827 --> 00:12:51.427
00:12:51.427 --> 00:12:52.447